Select Page

CHOOSE ONE OF THE OPTIONS BELOW

— Lyrics —

The first night
He stands deep in thought
Swaying, with his eyes tightly shut
He’s standing by the window
The Menorah is all prepared
It brings such brightness onto the entire world!

Bayomim Haheim Bazman Hazeh
Hashem always loves His child
Haneiros Halalu Anu Madlikim
The same lights that my grandfathers would light

Bayomim Haheim Bazman Hazeh
Oh how holy are the these lights
Haneiros Halalu Anu Madlikim
Hashem will take all that’s wrong away

The father lights
He says “My child”
This is the  Menorah that my father would use
We’re lighting these candles alone
And you will continue the legacy
This is the light that will illuminate the entire world

Bayomim Haheim Bazman Hazeh
The same fire that has always burned
Haneiros Halalu Anu Madlikim
That same flame, I hold now in my hands

Bayomim Haheim Bazman Hazeh
Oh how holy are these nights
Haneiros Halalu Anu Madlikim
Our grandfathers would light these same lights

די ערשטע נאכט
ער שטייט פארטראכט
.זיך שאקלט מיט די אויגן שטארק פארמאכט

ביי די פענסטער שטייט
די מנורה’לע איז שוין גרייט
אויף די גאנצע וועלט עס ברענגט דאך אזא לעכטיגקייט.

בימים ההם בזמן הזה
דער אייבערשטער האט אייביג ליב זיין קינד
הנרות הללו אנו מדליקים
.די זעלבע לעכט מיין זיידעס האט געצינדט 

בימים ההם בזמן הזה
.אוי ווי הייליג זענען דעיע לעכט
הנרות הללו אנו מדליקים
.אוועקנעמען עס וועט אונז אלעס שלעכט

דער טאטע צינדט
ער זאגט מיין קינד
דיי מנורה האט מיין טאטע געשטעלט

מיר צינדן די לעכט אליין
און דו גייסט ממשיך זיין
.אט די זעלבע ליכט וואס וועט באשיינען די גאנצע וועלט

בימים ההם בזמן הזה
.די פייער וואס האט אלעמאל געברענט
הנרות הללו אנו מדליקים
.די זעלבע פלאם איך האלט אין מיינע הענט 

בימים ההם בזמן הזה
אוי ווי הייליג זענען דעיע נעכט
הנרות הללו אנו מדליקים
.אונזערע זיידעס האבן געצינדען די זעלבע לעכט